. .

[Association de sauvegarde du Château d'Eau de Lüneburg]

Am Wasserturm 1
D - 21335 Lüneburg
Téléphone: 04131 / 789 59 19
Fax: 04131 / 789 59 29
www.wasserturm.net
info@wasserturm.net

Subventionné par:

  • Fondation Basse-Saxe
  • Fondation des Caisses d'Epargne
  • Fondation fédérale de l'Environnement
  • Conseil des finances du cloître
  • FEDER Fonds européen de développement 1998 - 2000
  • Bureau Fédérale du Travail / ANPE Agence pour l'emploi à Lüneburg

Vue d'ensemble

Belvédère
De la plate-forme du château d'eau vous avez une vue panoramique exceptionelle de Lüneburg et ses environs: à 60 m au-dessus des toits, vous voyez à vos pieds la vieille ville du sel avec ses différentes curiosités. Par temps clair, vous avez une vue jusqu'à Hamburg qui est à 45 km.

Manifestations
Le 1e étage sert à des expositions culturelles. Nous informons en permanence sur le programme en cour. D'ailleurs, la belle salle, d'une hauteur sous plafond de 10 m, peut être louée pour des fêtes, anniversaires ou autres manifestations. Le bureau de l'Etat civil profite également du château d'eau: les mariages y bénéficient d'un cadre particulièrement solennel.

Intégration
La rénovation du château d'eau, effectuée principalement par des chômeurs de longue durée, fut financée par des subventions de la commune ainsi que par des fonds d'aide sociale de l'Union Européenne. En outre, 10 postes CDI ont été créés pour la caisse, la boutique, la concièrgerie et le service technique, la surveillance et le nettoyage.

Sensibilisation aux problèmes de l'environnement
Au château d'eau, l'exposition permanente de l'utilisation efficace de l'eau informe les visiteurs. Cette présentation s'adresse à des élèves de la ville et de la région ainsi qu'aux visiteurs et touristes de Lüneburg. L'objectif de l'exposition consiste à montrer au visiteur à quel point la ressource naturelle de l'eau est précieuse. Divers moyens ont été mis en oeuvre: une carte hydrologique interactive spécifiant la qualité des eaux, des stations offrant des distractions aquatiques, des expériences et analyses d'eau.

Ecole
Notre objectif principal est de mettre le château d'eau de Lüneburg à la disposition des jeunes pour qu'il soit un lieu d'apprentissage actif. Conformément à cela, les élèves du collège Centre Ville travaillent de manière intensive au château d'eau. Des la 7e année de scolarité, les élèves participent à ce project dans son ensemble. Les élèves servent de guides aux visiteurs du château d'eau et contribuent aux activités culturelles. De plus, le collège Centre Ville et d'autres ècoles forment un réseau pour étudier les eaux de la ville et de la région. Les résultats sont exposés au château d'eau.

Association
La rénovation du château d'eau est financée presque entièrement par des moyens indirects. Ce projet extraordinaire est soutenu par des dons de la fondation, la vente symbolique des marches d'escalier, des fenêtres et des portes du château d'eau ainsi que par des dons en nature et argent des entreprises et des particuliers. Les dons sont déductibles des impôts. Les frais courants sont couverts par la vente des billets d'entrée. En plus, nous bénéficions de l'aide bénévole et du soutien compétent des écoles d'enseignement supérieur de Lüneburg.

Perspective

Les objectifs de l'Agenda 21 constituent la base de notre travail. Le "Leitmotiv" de nos actions est l'utilisation consciencieuse de nos resources épuisables de la terre ainsi que le développent de structures conciliant l'économie et le social.
L'emploi de chômeurs de longue durée à la rénovation et au fonctionnement de la tour et, l'intégration des élèves du collège Centre Ville, par exemple en servant eux-mêmes de guides pour les visites guidées du châteu d'eau font partie de l'aspect social de l'Agenda 21. L'exposition sur l'eau et son utilisation précautionneuse propagent le message écologique.

Rétrospective

Juin 2000: Le château d'eau est ouvert au public par une grande fête.
Mai 1998: L'association apportant son support au château d'eau de Lüneburg est fondée au sein du collège Centre Ville et, elle est soutenue par des experts. L'association acquiert le château d'eau classé monument historique et commence aussitôt sa rénovation.
Février 1997: Au collège centre ville naissent les premières idées concernant le projet du château d'eau en relation avec l'EXPO 2000.
1985: La tour est fermée et l'ancien équipement technique est mis à la ferraille. Seul reste le réservoir d'un volume de 500 000 litres. Les projets de démolition de la tour échouent en raison des coûts. Peu après, le château d'eau est classé monument historique, reste inutilisé jusqu'en 1998 et se délabre; toutes les tentatives pour l'utiliser dans le secteur privé échouent.
1906 / 1907: Le château d'eau est construit sur les vestiges des remparts médiévaux. La façade néogothique de la tour s'apparente au langage des formes gothiques en briques de Lüneburg. La tour héberge une usine complète de distribution d'eau, y compris les installations de filtrage et de déferrisation.

Horaires d'ouverture

Ouvert toute l'année.
Tous les jours de 10.00 h à 18.00 h

Le programme actuel et les prix d'entrée pour les manifestations spéciales sont également publiés sur notre page d'accueil: www.wasserturm.net.

Visites guidées

Aux heures d'ouverture habituelles ou sur demande, de la plate-forme, les élèves du collège centre ville vous expliqueront la physionomie de la ville et vous parleront de la distribution d'eau à Lüneburg, depuis le début à nos jours. Ensuite, en parcourant le vieux réservoir et la tour, ils vous en expliqueront les aspects techniques. Laissez-vous surprendre! Supplément au prix d'entrée: normal 2,00 € et réduit 1,00 €.

Tarifs

Adultes 3.90 €
Enfants jusqu'à 6 ans graduits
Tarifs réduits (élèves, étudiants, handicapés, etc.) 2,90 €
Billets de famille 7.90 €
Groupes d'adultes 3,50 €
Groupes tarif réduit 2,50 €
Carnet de 10 visites 29,50 €


Souvenirs et d'autres articles à la boutique de la tour.

Nous ne pouvons garantir le fontionnement du château d'eau qu'à condition d'en couvrir les frais. Nos recettes sont basées sur la vente des billets d'entrée.

Nous serons enchantés de vous voir!